1 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 Átkozott! 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 A céged tényleg tudja hogyan találj jó helyeket! 3 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Ez nagyon klassz. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, régebben dolgoztál ilyen helyeken mindig. 5 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Nem félsz? 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Természetesen. Félek a főnöködtől ha elrontom a vizsgálatot. 7 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 Egy olyan szabadúszó számára, mint én, a fizetés hiánya ijesztőbb a szellemeknél. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 kész. Térjünk át a következő helyre. 9 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Vigyázat, átjön a szkennerrel. 10 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, elolvastad a fájlt? erről a házról? 11 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Azt mondják, a tulajdonos megszállta. Késsel ölte meg családját. 12 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 -Vér volt mindenhol. -És az eltűnt test? 13 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Nem valami művész volt? 14 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 A felesége volt. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Ez volt a stúdiója. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Agyagbabákat készített odabent. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 -Chang, ne menj be oda. -Jól van. 18 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Miért nem égetünk füstölőt és először imádkozni? 19 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Félsz a szellemektől? 20 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Hát félek a feleségemtől. 21 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Ma van a 10. házassági évfordulónk. Fejezzük be a vizsgálatot, és hívjuk egy napra. 22 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Hozd ide a szkennert, és ne dobd le. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 mit csinálsz? 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Nagyon szép darab. Tessék, tartsa meg nekem. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 A kemencében találtam. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Tartsa megfelelően. Beszkennelem az alkalmazásommal. 29 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Tedd vissza. 30 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 -Mit csináltál? -Visszamegyek. 31 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Yi! 32 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Yi! 33 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, tarts ki. Megyek segítséget kérni. Várj. 34 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Yi. 35 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Yi. 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Yi, te… 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Nagyon vérzel. 38 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Megyek segítséget kérni. 39 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Maradj itt. 40 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Gyere ide, apa elkapott. Apa meg fog ringatni. 41 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 ANYÁK NAPJA 42 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Ez az oldószer egy kicsit bűzlik. 43 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Bírj velem, kis Pinny. Anyu sem szereti az illatát. 44 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Apa, vedd fel a papucsodat. 45 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Mintha egy aknamezőre sétálnánk amikor idejövök. 46 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 - Korán keltél. -Igen. 47 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Ma olyan gyorsan sikerült megnyugtatnod. 48 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Fogtam és ringattam, énekelt egy dalt, és csak… 49 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Megint elkaptalak. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Ha a babánk sír, csak kiveszed az elemeket? 51 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 - Megtehetem? - Megpróbálhatnád. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Nem kéne pihenned? Miért vállaltál új projektet? 53 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Ez a darab csak tisztításra szorul. 54 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Azt hittem, keresek egy kis pluszt hogy ne kelljen túlóráznia. 55 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 LEGJOBB PARTNEREK: VR VIRTUÁLIS VALÓSÁG 56 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Bízom benne, hogy az ötletem siker lesz. 57 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 Miután a főnököm jóváhagyta, Előléptetést és bónuszt kapok. 58 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Akkor nincs szükség napközire. 59 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Küldjük őt a legdrágább óvodába. 60 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 elmentem. 61 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Elfelejtettél valamit. 62 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Ma… két óra. 63 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Ne felejtsd el. 64 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 LEGJOBB PARTNER JAVASLATA: ELUTASÍTVA 65 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 Tisztázatlan ÜZLETI MODELL 66 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 A VÉGREHAJTÁS ELHASZNÁLT 67 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Hsiao-Chao! - Elnézést. 68 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, mit tegyünk? Még mindig nincsenek adataink. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 -Ah-Yi-nek sincs nyoma. - Megtaláltad? 70 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Hívja azt a személyt, aki a vizsgálatot végezte. 71 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Nem tudom, kit fogadott fel Ah-Yi erre a munkára. 72 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 A demó készen áll. 73 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Főnök… 74 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 De főnök, ha megadná nekünk még 30 perc… 75 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Igen, köszönöm, főnök. Akkor találkozunk. 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 -Hol van Ah-Yi? -Nem tudom. 77 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 -Hsu-Chuan… -Hívom őt. 78 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 Később lesz egy VR-találkozónk. Mi van ezekkel a másolatokkal? 79 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 nekem csak… 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Yi! 81 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Hé! 82 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Szívrohamot akarsz okozni? 83 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Elhoztad a szkennelési adatokat? 84 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 85 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Gyerünk, nyújts kezet. 86 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Ez a VR játék alapja egy régi gyilkossági ügyben. 87 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 A Hsu család rejtélye. 88 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Valamilyen ismeretlen okból, 89 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Hsu brutálisan megölte az egész családját egy késsel. 90 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Aztán öngyilkos lett bizarr módon elvágva a torkát. 91 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Néhány nappal az eset után 92 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 a szomszéd észrevette a szagot és hívta a zsarukat. 93 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Az ügy legfurcsább része az a felesége holtteste... 94 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Állj. 95 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Nem értünk egyet megnéznénk ma a demót? 96 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Igen. 97 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 A fenébe, elromlott az AC? 98 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 -Hsiao-Chao. - Állítsa a hőmérsékletet a legalacsonyabbra. 99 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 Mr. Chen, a feleség, akit említettem a híres agyagszobrász, Liu Hsin volt. 100 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Fuss, gyorsan! 101 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Jön! 102 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Ezt érzi egy játékos 103 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 amikor üldözik őket az általunk tervezett ijesztő karakterek által. 104 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Fuss, gyorsan… 105 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Fuss, gyorsan… 106 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Fuss, gyorsan! 107 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Rendben. 108 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Először vigye be a kórházba. 109 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Honnan tudhatom, hogy ételmérgezésről van szó? 110 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Menj vissza az irodába ha egyszer beengedik. 111 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Tudom, hogy kevés a létszámunk. 112 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 én elintézem. 113 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Hé, Chen úr jóváhagyta a projektet. 114 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 - Ebben a segítségedre van szükségem. -Én… 115 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Láttad, mi történt Ah-Yivel. 116 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 - Hát én… - Adok neked bónuszt. 117 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Nemsokára apa leszel. Felhasználhatja a plusz pénzt. 118 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 A legjobb partner ajánlatom… 119 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 -Megmondtam. Ez nem kereskedelmi... -Tudom. 120 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Csak mondd el, miért, és átdolgozom. 121 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Ez az egyetlen feltételem. 122 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Csomag Chang Hsu-Chuan úrnak! 123 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Méz. 124 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Drágám, édesem, édesem. 125 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 nagyon sajnálom. 126 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Annyira elfoglalt voltam a munkában, Elfelejtettem az ellenőrzésedet. 127 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 sajnálom. Egyszerűen buta és hanyag vagyok. 128 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Tehát, hogy kárpótollak, 129 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Pinnyt a hasamra szíjaztam amikor wc-re mentem, 130 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 aztán vettem vacsorát, és visszamentem. 131 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Találd ki, mit kaptam vacsorára. 132 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 A kedvenced. 133 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sashimi. 134 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Kaptam lazacot, marlint és kékúszójú tonhalat. 135 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 A terhes nők nem ehetnek nyers ételeket. 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 nem volt más választásom, a főnököm megkért, hogy segítsek neki… 137 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Azt mondta, fizetésemelést ad. 138 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Ez a helyreállítási projekt Rómában… 139 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Nem vettem el. -Mi? 140 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Miért? 141 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Feltörekvő csillag vagy a helyreállítási területen, Hsu Mu-Hua asszony. 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Átgondoltam. 143 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 jelen akarok lenni ahogy a kis Pinny felnő. 144 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Az első mosolya, az első borulása. 145 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Ott akarok lenni neki. 146 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 tudom. 147 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Ezért jelentkeztem szülői szabadságra. 148 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Akkor tudok majd társaságot tartani. 149 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Chang Hsu-Chuan. 150 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Igen, kedves feleségem. 151 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Nem arról van szó, hogy társaságban maradjunk. Az együttlétről szól. 152 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Családként. 153 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Igen. 154 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Társaságot tartva azt jelenti, hogy együtt vagyunk, nem? 155 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Nem ugyanaz. 156 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Hogy nem ugyanaz? 157 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Itt a teljesen megfőtt sashimi készen áll. 158 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Próbáld ki. 159 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Vigyázat, meleg van. 160 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Szerintem a talaj a természeté legtitokzatosabb anyag. 161 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "Hamu hamuvá, porból por." Ezt mondják az emberek. 162 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Hanem a gondolataikat és vágyaikat örökké a talajban marad. 163 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Tehát minden darab földet saját lelke van. 164 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Amikor azokat a lelkeket keresem, Hallom, hogy visszaszólnak hozzám. 165 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 ISMERTETETT AGYAGSZOBRASZ, LIU HSIN 166 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 MENJ A NAPPALBA. 167 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 168 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 169 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Megijesztettél engem és a babát. 170 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Miért állítottad be ezt? 171 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Csak ki akartam próbálni. 172 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Azt mondtad, együtt kell lennünk. 173 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Most már bármikor bekapcsolhatom hogy lássalak titeket. 174 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Figyelj rám, kis Pinny, ha felnősz, 175 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 távol kell maradnod olyan perverzektől, mint az apád. 176 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 visszamegyek dolgozni. 177 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Oké, nem zavarlak többé. 178 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 És hagyd abba a kukucskálást. 179 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 AUTOMATIKUS KÖVETÉS 180 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 Felfedez néhány vallási tabut a munkádban. 181 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 Még temetőföldet is használsz alkotásaiban. 182 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 - Valami gondolat erről? - Mindannyiunknak megvan a saját hitünk és értékeink. 183 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 Az idő a tabukat hagyományokká változtatja. 184 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 És a hagyományokat is tabukká változtatja. 185 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 De végül is a művészet örök. 186 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Ma későn dolgozol. 187 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Próbálj meg aludni, jó? 188 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Méz. 189 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Csináltam neked egy késő esti uzsonnát. 190 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Most akarod? 191 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Méz? 192 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Méz. 193 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Méz. 194 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 sajnálom. 195 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 - Jól vagy? -Megijesztetted a kis Pinnyt. 196 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Elnézést. 197 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Itt… 198 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 jól vagy? 199 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 csak elaludtam. 200 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Ez az a projekt, amin dolgozol? 201 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Igen. Ez az. 202 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Holnap el kell mennem a művészeti galériába 203 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 hogy megkapja az engedélyezési űrlapot a szoborhoz. 204 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 BONTÁSI TOK LIU HSIN MINDIG HIÁNYZOTT 205 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Tudod, ugyanabba a főiskolára járt előttem. 206 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 - Megtette? Igazán? -Igen. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Nem tudom, mi történt. 208 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Hogy lehet egy ilyen jó család így végződik? 209 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 mi a baj? 210 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 miért sírsz? 211 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Mostanában nagyon érzelmes vagyok. 212 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Ne nevess rajtam. 213 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Rendben van. 214 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 -Méz. -Igen? 215 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Ígérd meg nekem… 216 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 Ha valami történik a családunkkal, először meg kell mentened a kis Pinnyt. 217 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 Nem ígértem hogy először utoljára megmentse anyukádat? 218 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Hagyd abba a terhes feleséged ugratását. 219 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Ígérd meg. 220 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Apa megmenti mindkettőtöket. 221 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Csaló. 222 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Mutatnom kell valamit. 223 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 A kis Pinny, amit lerajzoltál? 224 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Hát nem aranyos? 225 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 -Olyan csúnya. - Hogy érted? 226 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Miért szőke? Kié ez a gyerek? 227 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Azt hittem, hogy divatos. 228 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Nem, pont úgy néz ki, mint te. 229 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Helyes… 230 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Miért rugdosod már megint anyut? 231 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Rendben van. 232 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 233 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 234 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Chang Hsu-Chuan. 235 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Agyagbaba 236 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Egy agyag baba baba 237 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 Szemöldöke van 238 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 És a szemek is 239 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 De a szeme nem pisloghat 240 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Agyagbaba 241 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Egy agyag baba baba 242 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 Van egy orra 243 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 És egy száj is 244 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 De nem tud beszélni 245 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Drágám. 246 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Kikapcsoltad az AC-t, amikor felkeltél? 247 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Olyan meleg volt. 248 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Izzadva ébredtem. 249 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Legközelebb hadd… 250 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Drágám? 251 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Méz? 252 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Nem érzed jól magad? 253 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Azt hiszem, megfáztam. 254 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Tegnap este többször hánytam. 255 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 -Miért nem ébresztettél fel? -Próbáltam, de nem ébredtél fel. 256 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Elnézést. 257 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Oké, legközelebb felébredek. 258 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Azt hittem, nem eszel belsőséget. 259 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Sertésmáj. 260 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Valójában a sertésmáj jót tesz neked és a babának is, tudod? 261 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Ez jó, nem? 262 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Méz. 263 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 jól vagy? 264 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Meleg volt, és túl gyorsan ettél. 265 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Mi? Senki nem kényszerítette, hogy ilyen gyorsan egyél. 266 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 SZERZŐ: LIU HSIN 267 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Sziasztok. 268 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Amit itt látsz, az egy taoista talizmán. 269 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 A nővéremnek különleges nézete volt az agyagról. 270 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Minden élőlényben hitt végül visszatér a talajba. 271 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 És az érzelmeik és a lelkük abban a talajban találhatók. 272 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Így hát talizmánokat maratott az agyagbabákra hogy lezárják bennük azokat az érzelmeket. 273 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Vannak, akik azt mondják, hogy ő csinálta hogy elűzze a gonosz szellemeket. 274 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Kritizálták őt mondván, ez egy trükk a hírnév keresésére. 275 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Szerintem azért tette, hogy megvédje a műveit. 276 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Mellesleg, Liu asszony, 277 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Chang Hsu-Chuan vagyok a Dreamland Entertainmenttől. 278 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 A meghatalmazásért jöttem. 279 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Persze. Kérem, várjon egy kicsit. 280 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Liu asszony, 281 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 cégünk nagyon értékeli ezt a projektet. 282 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Nyugodj meg mindent megteszünk, hogy tökéletes legyen. 283 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Bár évek teltek el, 284 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 még mindig tudni akarom mi történt a húgommal. 285 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Talán ez a játék vezet az ügy iránti újbóli érdeklődésre. 286 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Új nyomokat kaphatunk. 287 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Ha megtud valamit, kérem azonnal értesítsen. 288 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Természetesen. 289 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Köszönöm. 290 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 291 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Vissza akarok menni az oldalra ellenőrizni valamit. 292 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Tedd vissza. 293 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Tedd vissza a babát. 294 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 -Mi? - Megbántottál. 295 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Nos, mit gondolsz? Vajon működni fognak ezek a régi horror klisék? 296 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Félelmetes, ha egyszer hozzátesszük a jelenet pásztázása. 297 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Nem volt haszna Liu Hsin képmását tilos? 298 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Mi? A jogi csapatunk már elmondta ezt nekünk. 299 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Múlt héten eltávolítottuk a képét. 300 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Mi? Aztán… 301 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Várj. 302 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Tényleg szellemet vizsgáltunk a helyszínen? 303 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 Ez a projekt valóban átkozottnak tűnik. 304 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 Hallottam a szkenner kezelőjét, Changot, hiányzott. 305 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Ez azért van, mert te… 306 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Ne félj, Pinny. 307 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Anyu itt van. 308 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Anyu itt van. 309 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Vér. 310 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Adj vért. 311 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 LEGJOBB PARTNER – A JAVASLAT FELÜLVIZSGÁLATA 312 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 JÁTÉK A CSALÁDI KÖTÖTSÉGÉRT… 313 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 Hsu-Chuan, a jelenetfájl sérült. 314 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Ahol? 315 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Agyagbaba 316 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Agyagbaba 317 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Egy agyag baba baba 318 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 Szemöldöke van 319 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 És a szemek is 320 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 De a szeme nem pisloghat 321 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Most ellenőriztük újra. 322 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 A kemencejelenet nagy része sérült. 323 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 - Lehet, hogy elromlott a szkenner? - Nem biztos. 324 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 Még ha az is lenne, nem szabad kinéznie így minden szögből. 325 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 Ezt vissza lehet állítani? 326 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Ezt helyreállítottam, de sok hiba kézi javítást igényel. 327 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 - Manuálisan? -Igen. 328 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 meddig kell? 329 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Legalább egy hét. 330 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Ez jövő szerdán esedékes. Nincs egy hetünk. 331 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Küldje el nekem a fájlokat, és ellenőrizze a B-rollt. 332 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 - Találjunk valamit, amit használhatunk. -Rendben. 333 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Nagyon sok erőfeszítésembe került, hogy megszerezzem. 334 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Legyen óvatos. 335 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Ne törd össze. 336 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hé, mit csinálsz? 337 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Csak ez kell nekem. Ezt visszakaphatod. 338 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Te kis gazember. Végül is ez egy antik. 339 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Nem lehet vele ugyanolyan gondossággal bánni talizmánként? 340 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Nem tehetek róla. Nem neveltek jól. 341 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Apád szokta mondani a talizmánok az emberek megmentésére szolgálnak. 342 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 De egész életében szenvedett miattuk. 343 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Az ő nyomdokaiba lépsz és pontosan olyan vagy, mint ő. 344 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Mit szól ehhez? Hadd olvassam a szerencsédet. 345 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Talán segít megtalálni a következő talizmán. 346 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 A mélységi hexagram. 347 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Drágám, itthon vagyok. 348 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Méz? Miért nem vetted fel a telefont? 349 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Hoztam valami harapnivalót. 350 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 Méz. 351 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 Megjavítottad azt a babát? Hazahoztam magammal? 352 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Nem dolgozol valami máson? 353 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 mi vagy te… 354 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 mit csinálsz?! 355 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Úgy tűnik, az AC elromlott. 356 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Nagyon fáradt vagyok. Csak aludni akarok. 357 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Abba tudod hagyni, hogy ennyire önző?! 358 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 -Csak ellenőrzöm. - Nem érzem jól magam. 359 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Nagyon kényelmetlenül érzem magam. 360 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 oké… 361 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Hagyd abba a hasad vakarását. 362 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Méz. 363 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Kérem, hagyja abba. 364 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 365 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 TERHESSÉG ALATT HIRTELEN HANGULATINGADULÁS 366 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 HOGYAN HATÁSA HOGY A HORMONOK AZ ÉRZELMEKRE 367 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Verekedett a feleségeddel? 368 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Utána mentünk a sürgősségire. 369 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Az orvos azt mondta, hogy valószínűleg stressz terhesség okozta. 370 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 Az utóbbi időben a feleségem… 371 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 furcsán viselkedik. 372 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Amikor a feleségem terhes volt, az otthonunk is igazi rendetlenség volt. 373 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Tudod, mit csináltam akkoriban, hogy kikapcsolódjak? 374 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 túlóráztam. 375 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Egyszer nagyon későig dolgoztam. 376 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Azt hittem, a feleségem dühös lesz. 377 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 De amikor hazaértem, nem volt mérges. 378 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Csak ült a kanapén és sírt. 379 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 És mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni. 380 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 Azt mondta: 381 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 "Tudom, hogy idegesítő vagyok és nem szereted, 382 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 de most valaki él bennem." 383 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 "Csak legyél velem és találjuk ki ezt együtt." 384 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Talán a terhesség tíz hónapja 385 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 nem csak a várakozásról szól hogy a baba növekedjen. 386 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Arról is szól, hogy felnövök. 387 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Ne aggódj. 388 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 A gyereked megtanítja, hogyan nőj fel. 389 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Ó, igaz. 390 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 A feleségem szerezte neked ezt az amulettet egy templomból. 391 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Zökkenőmentes szállítást kívánunk. 392 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Köszönöm. 393 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Sok sikert, újonc apa. 394 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 XUANZHENG TEMPLOM 395 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 B-ROLL FELVÉTELEK 396 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 mit csinálsz? 397 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Nagyon szép darab. Tessék, tartsa meg nekem. 398 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 -Mit csináltál? -Visszamegyek. 399 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 400 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Yi. 401 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Az agyagbaba… 402 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Kérj meg egy taoista papot, hogy foglalkozzon vele… 403 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 -Mit mondtál? - Segítség… 404 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Yi? 405 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Helló? 406 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Yi. 407 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Segíts… 408 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Ments meg… 409 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Yi. 410 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 411 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Az agyagbaba. 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Segítsen. 413 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 -Segítsen! Kérem! - Ah-Yi! 414 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Yi! 415 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Az agyagbaba… 416 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 A hátán… 417 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Az Abyssal Hexagram képviseli nagy veszéllyel teli jövő. 418 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 De az orákulum azt mondja: "Őszinte szívvel megnyílik az út." 419 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 LEGYŐZD A GONOSZT 420 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Maradj igaz és légy bátor veszéllyel szemben. 421 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Valami pozitívat nyersz tőle. 422 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 KÖTÉS 423 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Mr. Chang, a kollégája kórházba szállították. 424 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 De mint egyetlen tanú, szükségünk lesz a nyilatkozatára. 425 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Kérem, próbálja felidézni a történteket. Mondott neked valamit? 426 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Semmi értelme nem volt. Könyörgött, hogy mentsem meg. 427 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 Mondott valamit egy agyagbaba hátáról… 428 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 Az agyagbaba… 429 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 A hátán… 430 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 A talizmán. 431 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Vér. 432 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Adj vért. 433 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Test. 434 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Add ide a testet. 435 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Vér. 436 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 437 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 XUANZHENG TEMPLOM 438 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Mr. Chang, ez a talizmán egészen szokatlan. 439 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 hogy érted? 440 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Ezt a talizmánt írták ősi taoista karakterek felhasználásával. 441 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Így írt talizmánok általában nagyon erősek, 442 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 vagy titkos technikákat tartalmaznak kívülállók számára ismeretlen. 443 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Szintén… 444 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 néhány karakter hiányzik innen. 445 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Li mester, 446 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 ismersz valakit ki tudna segíteni? 447 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 A helyzet sürgős. 448 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 A feleségem… 449 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 rossz állapotban. 450 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 ismerek valakit. 451 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Talán ő tud segíteni. 452 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Rendben, egy tipp a záróvizsgához. 453 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 Írj egy jobbat tanári értékelés később. 454 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Ez megkönnyíti a dolgomat és neked. 455 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Itt. 456 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Válassz egyet. 457 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Nem azt mondtad, hogy veszítettél? 458 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Miért játszol tovább? 459 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Tudod mit jelent igazi szerencsejátékosnak lenni? 460 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Egy igazi szerencsejátékos továbbra is játszik a keserű végéig. 461 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Biztosan hallottál már a talizmánokról. 462 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Mint amilyeneket a templomokban látsz védelemért, békéért és gazdagságért. 463 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 De a talizmánok nem egyformák. 464 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Csak nem firkák piros tintával? 465 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 A talizmánokat emberek megmentésére használják. Nem véletlenszerű firkák. 466 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Például. 467 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Ez a típus, amit el tudsz olvasni "halandó talizmánnak" nevezik. 468 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 Fej, test, lélek, láb. Írása szigorú szabályok szerint történik. 469 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Eszközként is felfoghatod hogy kölcsönkérjen hatalmat az istenektől. 470 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 A másik típus ilyen. 471 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Nehezebben érthető. 472 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Elvontabb. 473 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 "Ős talizmánnak" hívják. 474 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Nincs fix szerkezete. 475 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 De minden karakter magában hordozza a saját erejét. 476 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Minden ütés egy varázserőt rejt magában, és nem pótolható. 477 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Elnézést. 478 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Ha a talizmán hiányos, elveszti az erejét? 479 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Mondjuk egy őstalizmánt kicsit temperamentumos. 480 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Minden hiányzó karakter gyengíti az erejét. 481 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Mintha számok hiányoznának egy sorsjegyről. Az első díjról a másodikra, a harmadikra jutsz… 482 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 És végül… nincs díj. 483 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Tudjuk, mi hiányzik a maradék karakterek alapján? 484 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 -Fő. Kérlek segíts. -Csak óránként kapok fizetést. 485 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 - Menj, keress valaki mást. -De Li mester küldött hozzád. 486 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Kérem… 487 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Ha ez a birtoklásról szól, keress egy médiumot vagy egy papot. 488 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 - Vessen egy pillantást erre a talizmánra. -Finom. Annyira idegesítő. 489 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Szia. 490 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 ezt honnan vetted? 491 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 Ez az ősi talizmán ősi. Ezt "kötő talizmánnak" hívják. 492 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 - A gonosz szellemek elzárására használják. - Elzárni? 493 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Miért zárnád el őket? 494 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 A szellemek nem ilyen egyszerűek. 495 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Némelyikük gonosz. Nem tudod elpusztítani vagy elűzni őket. 496 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Nem tehet mást, mint elzárja őket, edénybe zárva őket. 497 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 - Mint az agyagbaba? -Igen. 498 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Minél emberibb az edény, annál könnyebben birtokolható. 499 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 De ideális a szellemek befogására. 500 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Mester, tudod? hogyan lehet befejezni ezt a talizmánt? 501 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 - Használjuk lezárásra… -Ne hívj "mesternek". 502 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 A nevem Ah-Sheng. 503 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Ami a szellem visszazárását illeti… 504 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 csak megkockáztathatjuk. 505 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Menj el érte. 506 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Sóra léptél, és ilyen sokáig bírtad. 507 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Méz. 508 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Minden rendben. 509 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Lássuk, ki nyer. 510 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Öt mennydörgés száll alá az égből. A varázslat felébred. A talizmán ragyog. 511 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Csendesítsd el az átkot. Alakítsd át a lángot! 512 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Kösd meg a szellemet. 513 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Átruházás! 514 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Nem hajlandó kijönni. 515 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Azt hiszem, tegnap majdnem megszálltam. 516 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 -Talán mert megérintettem azt a babát. -Nem olyan könnyű megszállni. 517 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Különleges feltételeket kell teljesíteni hogy egy szellem birtokoljon valakit. 518 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 519 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 520 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Szünet! 521 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Így pecsételsz el egy szellemet? Micsoda rendetlenség! 522 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Egyelőre vissza kell tudnunk tartani. 523 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Mennyi ideje van annak az agyagbabának? volt a házadban? 524 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Hogyan szerezhetem vissza a feleségemet? 525 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Szellemek, amelyek vérrel táplálkoznak nem könnyű megbirkózni velük. 526 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Egy csepp vért onts ki, és birtokba vesznek téged. 527 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Rossz talizmánra tippeltem, de mégis van némi ereje. 528 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Csak nem elég, így másodpercek múlva kiszabadult. 529 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Abból ítélve, hogy mi hiányzik a talizmánból, tucatnyi lehetséges variáció létezik. 530 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Aztán egyenként kipróbáljuk őket. 531 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 A szellem, amely megszállta a feleségedet át akarja venni a testét. 532 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 -Mi? - Hallottál. 533 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Miután néhány gonosz szellem rátalált megfelelő testet, átveszik. 534 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 - Általában hét nap után... - Múlt szerdán. 535 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Múlt szerdán hoztam haza, és másnap furcsán kezdett viselkedni. 536 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Szóval holnap napkeltére, ez lesz a hetedik nap. 537 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Ezután a felesége nem jön vissza. 538 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 -Nem tudnád elküldeni máshova? -Figyelj haver. 539 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Ez nem ilyen egyszerű. 540 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Van benne valami a lélek… 541 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Most javította meg a babát. Ez minden! 542 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Javítva? 543 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 A szellem kiválasztott valakit, aki tudott hogyan lehet eltávolítani a talizmánt a babáról. 544 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Hogy lehet ilyen gonosz? 545 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Tudod, hogyan készült ez a baba? 546 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Hol találtad ezt? Miért nem hoztad korábban? 547 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Ez bonyolult. A feleségem megszállott a benne rejlő szellem által. 548 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 A szellem? 549 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Tudni akartad, mi történt a nővéredhez? Ez lehet a válasz. 550 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Liu asszony, 551 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 igazat akarsz a nővéredről, 552 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 és a baba eredetét akarja nyomon követni hogy megmentse a feleségét. 553 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Van egy ötletem. Talán mindkettőre megtaláljuk a választ. 554 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Tegyük meg, amíg nem késő. 555 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Kövesd a kántálási sebességemet. 556 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 - Nem túl gyorsan, nem túl lassan. -Igen. 557 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Tai Shang A menny csillaga folyamatosan válaszol. 558 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 A lélek hagyja el a testet és belép az alvilágba. 559 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Tai Shang A menny csillaga folyamatosan válaszol. 560 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 A lélek hagyja el a testet és belép az alvilágba. 561 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Emlékezz, amikor meghúzom a madzagot, vissza kell fordulnod. 562 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Ha a füstölő kiég, ott ragadsz. 563 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Sis. 564 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Sis! 565 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Ne menj tovább vagy elvisznek. 566 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 sajnálom. 567 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Várj rám, bébi. 568 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Agyagbaba 569 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Agyagbaba 570 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Egy agyag baba baba 571 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Ő egy baba 572 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Nem igazi baba 573 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Nincs apja, aki szereti 574 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 És anyu sincs 575 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 mit láttál? 576 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 A nővérem… 577 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Elhalt magzatát tette az agyagba, és babát csinált belőle. 578 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Lelkek a temető talajában, tűz által formált. 579 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Amikor magzati vért és húst adott hozzá, 580 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 megfordította a lelkeket a talajban a gonosz szellemekbe. 581 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Méz! 582 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Drágám… 583 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 A nővérem… 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Megölte a férjét. 585 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Megölte az egész családot. 586 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Megszállott volt. 587 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Nincs sok időnk. Mi történik ezután? 588 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Agyagbaba 589 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Agyagbaba 590 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Egy agyag baba baba 591 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 én leszek az apukád 592 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 én leszek az anyukád 593 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Örökké szeretni foglak 594 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Sis! 595 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Hú, ne! 596 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Sis! 597 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, fogd szorosan. 598 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Sis. 599 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Sis. 600 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Ezeket a szellemeket hamisították temető talajából. 601 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Nem csoda, hogy olyan gonoszak. 602 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Azok? -Igen. 603 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Ez nem csak egy. 604 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Sok lélek volt abban a talajban. 605 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Elzárhatjuk őket? 606 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Nincs más választásunk. Menjünk. 607 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Gyorsan meg kell találnunk Liu Hsin holttestét. 608 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Hogy csapdába ejtse a gonosz szellemet, 609 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 nem csak erős kötésre van szüksége talizmán, hanem megfelelő edény is. 610 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Az ősi szövegek szerint 611 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 emberi testet lehetne használni a megkötésre gonosz szellemek, szellemek és démonok. 612 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Ez azt jelenti, hogy egy emberi test erősebb, mint egy agyagbaba. 613 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Meg kell találnunk Liu Hsin holttestét és pecsételd le a benne lévő szellemeket, 614 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 vagy tovább táplálkoznak a feleséged vérén és erősödj meg. 615 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 Van más mód, ha nem? 616 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Nem akarod tudni. 617 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Látta, hol van Liu Hsin? 618 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Elmondása szerint Liu Hsin eltemette magát a kemence fala mögött. 619 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 A babával együtt. 620 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 -Mit csinálsz? - Mindjárt hajnalodik. 621 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Ha odamész és megszállod, az egész családod elveszik. 622 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 ki fogom tartani amíg ki nem ég a tömjén. 623 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Utána már majdnem hajnalodik. 624 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Tartsd szemmel a feleségedet. 625 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Ez megvéd, ha közel kerülnek. 626 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 A kötő talizmán megtalálása nekem is fontos. 627 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 ÉGI MESTER LEKEZDÉSE, LONGHU HEGY 628 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 629 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Azt hiszem, tudok segíteni. 630 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Az elrendezés bonyolult. 631 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Menjünk fel az emeletre. 632 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Ott van a Buddha-terem, és mögötte van a kemenceszoba. 633 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Még egy istenszobor is összetört így. Mennyi vért fogyasztottak? 634 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 -Mit mondtál? -Azt mondtam… ez nem lesz könnyű. 635 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Menjünk. Az idő fogy. 636 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 mi a baj? 637 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 meghaltam. 638 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 újra kell indítanom. Ott vagy? 639 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 -Azon a helyen vagyok, ahol meghaltál. -Rendben. 640 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Ragaszkodj a tervhez. Jövök, hogy megkeressek. 641 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Azt mondtad, sok variáció létezik. 642 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Szóval, még ha megtaláljuk is a holttestét, esetleg nem tudjuk csapdába ejteni a szellemeket. 643 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Igen. 644 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Munkatársam jelenetszkennelt készített a játékhoz azon a napon, amikor megtalálta az agyagbabát. 645 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Azonos a házzal. 646 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Térj a lényegre. Mindjárt hajnalodik. 647 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 A jelenetet teljesen átvizsgálták. 648 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 A babát és törött darabjait jelenti is beszkennelték. 649 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 A törött daraboknak kellett a talizmán hiányzó része. 650 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Szóval elváltunk. 651 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Megtalálod Liu Hsin holttestét a való világban. 652 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 És belépek a játékba hogy megtalálják a hiányzó darabokat. 653 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Aztán összerakjuk őket hogy felfedje a teljes talizmánt. 654 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Csak akkor tudjuk elzárni a szellemeket napkelte előtt. 655 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Szép buli. 656 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Megérkezett a raktárba? 657 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Sok ronda babával vagyok a szobában. 658 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Igen, ez az. 659 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Sétáljon a végére, és forduljon balra. 660 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Ez az átjáró a kemence helyiségébe vezet. 661 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Megpróbál birtokolni? 662 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Ezt ti hoztátok magatokra. 663 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Öt mennydörgés száll alá az égből. 664 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi a pusztulásba. Szünet! 665 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Milyen kényelmes hely a halálhoz. 666 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Megtaláltam Liu Hsint. 667 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Megtalálta a hiányzó darabokat? 668 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 még mindig keresem. Tarts ki velem még egy kicsit. 669 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Most ellenőriztük újra. 670 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 A kemencejelenet nagy része sérült. 671 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 - Lehet, hogy elromlott a szkenner? - Nem biztos. 672 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Még ha az is lenne, nem szabad kinéznie így minden szögből. 673 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Tedd vissza. 674 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Tedd vissza. 675 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Tedd vissza a babát. 676 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Hamu hamuvá, ez mindenkinek a sorsa. 677 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 A tömjén még nem égett ki. Nem éghet ki. 678 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 679 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Megtaláltam a talizmánt. 680 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 681 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 682 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 A feleségem elment. 683 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 A fenébe. Mondtam, hogy figyelj rá! 684 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 685 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Nyisd ki az ajtót! 686 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 687 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Találj valamit… 688 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Nyisd ki az ajtót most! 689 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Használd a talizmánt! 690 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Használd a talizmánt! 691 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu… 692 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 693 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 694 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Megtaláltam a hiányzó darabot. 695 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Méz! 696 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 -Méz! -Hsu-Chuan. 697 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Méz. 698 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Méz. 699 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 700 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 visszajöttél. 701 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Olyan rosszul érzem magam. 702 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 tudom. 703 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Harcoljunk együtt. 704 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Ne add fel. 705 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Nézd… 706 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Kis Pinny. 707 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 A kis Pinny, amit lerajzoltál? 708 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Hát nem aranyos? 709 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 -Olyan csúnya. - Hogy érted? 710 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 -Miért szőke? -Trendinek tartottam. 711 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Egy család vagyunk. 712 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Együtt. 713 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Együtt, mint egy család. 714 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 715 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Fogd szorosan őt! 716 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Öt mennydörgés száll alá az égből. 717 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 -A varázslat felébred. -Méz! 718 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Csendesítsd el az átkot. 719 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Méz. 720 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Nem használhatunk holttestet. 721 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Túl erősek lettek miután a vérével táplálkozott. 722 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Drágám, a baba. 723 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Nem a feleséged. A babán keresztül akarnak újjászületni. 724 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 mit csinálsz? 725 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 - Le kell zárnunk őket a baba belsejében. -Nem! 726 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Biztos van más út is! 727 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Drágám, mentsd meg a kis Pinnyt. 728 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Lejárt az időnk. Még megmenthetem a feleségedet. 729 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Kell lennie más útnak is. 730 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 - Megmentem mindkettőt. -Mentsd meg Pinnyt. 731 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Mindjárt hajnalodik. Mindkettőt elveszíted! 732 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Kérem… 733 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Meg akarom menteni mindkettőt. 734 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Kérem. 735 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Kell lennie más útnak is. 736 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Kell lennie más útnak is. 737 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Kiléptél az időből. 738 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Hogy csapdába ejtse a gonosz szellemet, 739 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 nem csak erős kötésre van szüksége talizmán, hanem megfelelő edény is. 740 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Van más mód? 741 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Gonosz szellemek és lelkek a temető talajából csak élő testek belsejében zárható le. 742 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 743 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 744 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 745 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, ne! 746 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Nem. 747 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Ne csináld. 748 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Nem! 749 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Zárd be őket most! 750 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Nem. 751 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 752 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 753 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 754 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Vér. 755 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Add ide a testet. 756 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 A testet akarom. 757 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 A baba teste. 758 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan! 759 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Szúrd meg! 760 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, ne. 761 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, ne! 762 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Mu-Hua vagyok! 763 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Szúrd meg! 764 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Méz. 765 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 766 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 767 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Ne add fel. 768 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Egy család vagyunk. 769 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Együtt. 770 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 771 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Jelenleg! 772 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 773 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Nem azt mondtad, hogy a talizmánok életeket mentenek? 774 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Zárd be őket most! 775 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Nem… 776 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Öt mennydörgés száll alá az égből. 777 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Három Tűz lángra lobban és átalakul 10 000 formába. 778 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 -A varázslat felébred. A talizmán ragyog. -Nem! 779 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Gyere vissza! 780 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Tisztítsa meg a lángot. Csendesítsd el az átkot. 781 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Zárd be őket! 782 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Kis Pinny… 783 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Egészségesen fog felnőni. 784 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Egyszer régen, volt egy öreg asztalos." 785 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 „Egy napon ezt álmodta 786 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 csinálná a saját bábuját." 787 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 – Egy napon dolgozni kezdett. 788 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 "Apránként faragni a fát..." 789 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 "Hirtelen, 790 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 pislogott a báb." 791 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 "Mosolygott rá, és azt mondta: 792 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 "Apa." 793 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Apa. 794 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Apu. 795 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Csomag Hsu Mu-Hua asszonynak. 796 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 ÁLOMORSZÁG SZÓRAKOZÁS 797 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Olyan jó az illata. 798 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Kész az ebéd. 799 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Teljesen főtt sashimi. Nem szükséges, hogy a steak jól süljön. 800 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 A kis Pinny hat hónapos. 801 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Most már felborulhat. 802 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 És… 803 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 én tanítottam neki 804 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 hogy „apa”. 805 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Túl kicsi. Még nem tud beszélni. 806 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 nagyon hiányzol. 807 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Szóval, annyira. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Mindig veled vagyok. 809 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Összekötve a telefonnal és a számítógéppel. 810 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Minden nap frissítem őket. 811 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Megnézem, ahogy a kis Pinny felnő és nézem, ahogy megöregszel. 812 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Örökké fogom a kezed. 813 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Tartsa társaságát… 814 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Ó, úgy értem… 815 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Együtt leszünk. 816 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 KÖTÉS 817 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 LÉLEK LOPÁSA – ÉLET Kölcsönvétele 818 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 FELTÁMADÁS 819 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Felirat fordítása: